18-19 NOV: Jornadas de Apoyo al Delegado de CNT-AIT en TW-BMW ante el juicio por su despido y readmisión // Supporting Days with the CNT-AIT/IWA delegate in TW - BMW Spain warehouse in his dismissal and reinstatement trial




El juicio del compañero es el día 19 de Noviembre, a las 08.55, en los juzgados de lo social de Guadalajara (Edificio usos múltiples JJ.CC, Avda del Ejército), y al que se le acompañará desde el sindicato. Si quieres participar en las acciones previas al juicio y conocer más información, puedes escribirnos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y te responderemos gustosa y rápidamente. Difundimos comunicado en castellano e inglés para la ocasión. Gracias.


Castellano

Tras 3 meses de movilización ininterrumpida, y habiendo celebrado incluso una SEMANA DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL, llega este 19 de Noviembre el juicio que decidirá sobre la nulidad del despido al compañero y su reincorporación a la empresa. A pesar de evidencia de la intención represiva a nivel sindical de la empresa es más que visible, desde el Sindicato de Oficios Varios de Guadalajara, la CNT y la AIT, queremos manifestar de nuevo nuestro máximo apoyo al compañero.

Recordemos que el trabajador recibió un despido “disciplinario” sin indemnización que pretende acabar con la actividad sindical que el mismo ha desarrollado durante un año en la empresa: asambleas, revistas, propuestas de convenios (en las que se habla de reparto del trabajo, prohibición de horas extras,..), denuncias en el juzgado por la libertad sindical, jornadas informativas y por la autofinanciación, movilizaciones en las puertas del almacén...

Animamos desde aquí a todxs lxs trabajadorxs a continuar con la lucha, difundir la noticia y sumarse a las iniciativas que se planteen en repulsa a la represión sindical y la arbitrariedad empresarial  ejercida desde Truck and Wheel y BMW.

SI NOS TOCAN A UNX, NOS TOCAN A TODXS
READMISIÓN INMEDIATA DEL DELEGADO DESPEDIDO
POR LA DEFENSA DE CADA PUESTO DE TRABAJO


-------------


English:

After 3 months of uninterrupted actions, and having held even a INTERNATIONAL SOLIDARITY WEEK that crossed the planet, this November 19 is going to be celebrated the trial that will decide on the nullity of the dismissal and reinstatement of the comerade in his job. Despite evidence of the company repressive intention is very visible, we want to express from Guadalajara Union, CNT and IWA, our full support for the comerade.

We want to remember that the worker received a "disciplinary" dismissal without compensation intended to end with the union activity that he's been promoting during a year at the warehouse: meetings, magazines, collective agreement proposals, allegations in court for freedom of association, self-financing and informative iniciatives, demonstrations at warehouse gates...

Encouraging everyone and everywhere to continue with the struggle, we call you to support the comerade spreading the new and extending the solidarity actions

AGAINST CAPITALIST REPRESSION: WORKERS SOLIDARITY!!
IMMEDIATE REINSTATEMENT CNT-AIT/IWA DELEGATE IN TRUCK AND WHEEL-BMW SPAIN WAREHOUSE!!
LET'S DEFENSE EACH JOB!!